1 00:00:00,118 --> 00:00:02,053 Chcielibyśmy złożyć wniosek o pożyczkę. 2 00:00:02,118 --> 00:00:04,555 Widzę. A jakiej wielkości pożyczki szukasz? 3 00:00:04,621 --> 00:00:06,481 Najlepiej 7000 denarów. 4 00:00:06,547 --> 00:00:08,572 To dla naszego baru, The Crown And Toga. 5 00:00:08,638 --> 00:00:10,385 - Chcemy przeprowadzić mały remont. - Dobra. 6 00:00:10,451 --> 00:00:13,880 - Jaki jest charakter remontu? - Dwa słowa. Bar na plaży. 7 00:00:13,945 --> 00:00:15,816 To jeden z pomysłów, którymi się bawimy. 8 00:00:15,882 --> 00:00:18,201 - Jeszcze dwa słowa: Dziwaczny show. - Uwielbiam to. 9 00:00:18,266 --> 00:00:21,353 - I dosłownie nigdy o tym nie wspomniano. - Wyobraź sobie karnawał dziwaków. 10 00:00:21,418 --> 00:00:24,201 Nie, nie wyobrażaj sobie tego. Dużo bardziej podoba nam się pomysł na plażę. 11 00:00:24,266 --> 00:00:27,201 Myślimy o koktajlach, torebkach fasoli, dziewczyny w bikini... 12 00:00:27,266 --> 00:00:30,105 - Brodate dziecko, sześcionożny mężczyzna... - Nie będzie tam. 13 00:00:30,171 --> 00:00:31,745 Nawet gdyby istniały! 14 00:00:31,811 --> 00:00:35,510 Tak czy inaczej, twój obrót nie pogodzi się z prognozą. 15 00:00:35,990 --> 00:00:38,826 - Nie. Nie mam pojęcia, co to oznacza. - Nie masz żadnych klientów. 16 00:00:38,892 --> 00:00:42,012 - Tak, ponieważ potrzebujemy remontu. - A może z powodu złego zarządzania? 17 00:00:42,078 --> 00:00:44,404 Och, po prostu wyhoduj parę i daj nam pieniądze! 18 00:00:44,470 --> 00:00:47,076 - To nie jest takie proste. - Po prostu daj nam pieniądze. 19 00:00:47,142 --> 00:00:48,448 Daj nam pieniądze. 20 00:00:48,514 --> 00:00:49,999 Daj nam pieniądze! 21 00:00:51,650 --> 00:00:54,228 Co oznacza ten dzwonek? Czy to ty dajesz nam pieniądze, czy... 22 00:00:54,293 --> 00:00:56,608 - Zadzwoniłeś po ochronę, prawda? - Mam, tak. 23 00:00:56,674 --> 00:01:01,274 Synchronizacja i poprawki: minouhse www.addic7ed.com 24 00:01:11,593 --> 00:01:14,203 To nie wina Grumio facet był totalnym spodusem. 25 00:01:14,268 --> 00:01:17,815 Nie, ale to jego wina, nasza sprawa plan przewidywał sześcionożnego mężczyznę. 26 00:01:17,881 --> 00:01:20,430 - Cokolwiek to kurwa jest. - Dokładnie tak to brzmi. 27 00:01:20,495 --> 00:01:21,780 Zakładam więc, że powiedzieli „nie”. 28 00:01:21,845 --> 00:01:24,961 Wyrzucili nas ochrona więc tak naprawdę nie musieli. 29 00:01:25,027 --> 00:01:29,204 Tak czy inaczej, nasza odważna, nowa oferta aby zwabić graczy, być może trzeba będzie poczekać. 30 00:01:29,269 --> 00:01:33,325 - Zielona Armia! - Och, kochanie. Fani Rydwanu. 31 00:01:33,391 --> 00:01:35,942 Każdy cholerny dzień meczowy upijają się na maksa 32 00:01:36,008 --> 00:01:38,204 i zakryć to miejsce flobem i seksizmem. 33 00:01:38,269 --> 00:01:40,686 „Ej, pokaż nam swoje piersi, kochanie!” 34 00:01:40,752 --> 00:01:42,555 Zoo wie, że uciekłeś, prawda? 35 00:01:42,621 --> 00:01:46,349 Tak, nie odzywaj się do mojego ptaka ot tak, proszę, chłopaki. 36 00:01:46,650 --> 00:01:49,142 Och, kochanie. Cholerni neandertalczycy! 37 00:01:49,208 --> 00:01:50,893 Przepraszam, „ptaku”? 38 00:01:50,959 --> 00:01:52,977 Tak, po prostu używam ich żargonu. 39 00:01:53,043 --> 00:01:56,031 - Nie jestem twoim ptakiem, Marcus. - Nie, jasne. Miałem na myśli dziewczynę. 40 00:01:56,097 --> 00:01:59,046 - Ja też nie jestem twoją dziewczyną. - Jak chcesz, żebym cię nazywał? 41 00:01:59,112 --> 00:02:03,058 A może: „Kobieto, byłaś na kilku randkach z „kto prowadzi firmę obok twojej?” 42 00:02:03,123 --> 00:02:05,340 Och, prawda. Cieszę się, że to wyjaśniliśmy. 43 00:02:05,962 --> 00:02:09,482 - To znaczy, ona ma rację, wiesz. - Naprawdę to odkładają. 44 00:02:12,816 --> 00:02:15,888 Jesteś pewien, że nie ma różowego zespołu? Bardziej taki w pastelowym odcieniu? 45 00:02:15,954 --> 00:02:17,256 Zielony to zupełnie nie mój kolor. 46 00:02:17,322 --> 00:02:19,921 - To teraz, kolego. - Mam też trochę sprzętu do baru. 47 00:02:19,987 --> 00:02:22,205 Zielony sztandar, trochę flag, śliniaczek. 48 00:02:22,270 --> 00:02:24,532 - Po co ci śliniaczek? - Cóż, dziecko. 49 00:02:24,598 --> 00:02:26,249 Albo kiedy jem zupę. 50 00:02:28,153 --> 00:02:29,775 To będzie 430 denarów. 51 00:02:29,841 --> 00:02:32,092 430? Za kawałek materiału? 52 00:02:32,158 --> 00:02:33,987 To oficjalny gadżet klubu. 53 00:02:34,053 --> 00:02:37,505 I czy jest może zniżka, dla zielonych na całe życie, takich jak my? 54 00:02:37,571 --> 00:02:40,258 Nie. A tak na marginesie, nikt nie mówi o zielonych. 55 00:02:40,324 --> 00:02:43,029 Dobrze wiedzieć. Odłóż śliniaczek z powrotem do walizki, Grumio. 56 00:02:43,095 --> 00:02:45,141 Och, naprawdę chciałem tego śliniaka. 57 00:02:49,219 --> 00:02:51,978 Czy na pewno chcemy sportowe szalone trolle tutaj? 58 00:02:52,044 --> 00:02:55,625 - Wszystko mogłoby się trochę zapełnić. - Jeśli pełny oznacza pełny, nie mam nic przeciwko. 59 00:02:55,691 --> 00:02:57,666 W tej chwili nie mamy ani jednego klienta. 60 00:02:57,732 --> 00:03:00,793 - Mamy dziwnego, starego Phoenixa. - Dziwny stary Phoenix nie jest klientem. 61 00:03:00,859 --> 00:03:03,212 Jedyne, co robi, to pije naszą wodę i skorzystaj z naszej toalety. 62 00:03:03,278 --> 00:03:05,557 Jest w zasadzie ludzką rurą spustową. 63 00:03:05,623 --> 00:03:08,135 W porządku, Feniksie? Jak idzie powieść? 64 00:03:08,201 --> 00:03:09,535 Och, powoli. 65 00:03:09,601 --> 00:03:12,058 - Strasznie powoli. - Tak? 66 00:03:12,124 --> 00:03:14,857 Co powiesz na kieliszek dobrego wina trochę przyspieszyć? 67 00:03:15,248 --> 00:03:18,629 Ciekawy. Nasmaruj koła. 68 00:03:18,695 --> 00:03:23,149 Ale nie, dziękuję. Pozostańmy skupieni. 69 00:03:23,618 --> 00:03:27,312 Może po prostu dolej wody, jeśli chcesz. 70 00:03:29,451 --> 00:03:31,226 Chodźcie, Zieloni. 71 00:03:33,632 --> 00:03:35,818 Jak nazywa się nasz najdroższy podpis? 72 00:03:35,884 --> 00:03:38,911 Alexis Falco, siedem i pół miliona. Skąd go mamy? 73 00:03:38,977 --> 00:03:41,739 Czerwoni. Kiedyś był szumowiną, teraz jest legendą. 74 00:03:41,805 --> 00:03:45,393 - Jaki jest jego posiłek przed meczem? Marcus. - Kogo to obchodzi? 75 00:03:45,459 --> 00:03:46,671 To nie wyjdzie. 76 00:03:46,737 --> 00:03:49,168 Wszystko, co musimy zrobić, aby się wtopić, to wykonywanie nieprzyzwoitych gestów 77 00:03:49,234 --> 00:03:52,262 - i od czasu do czasu krzycz „wanker”. - Odpowiedź brzmi: placek mięsny. 78 00:03:52,328 --> 00:03:54,582 Chcesz trochę, toaleto? 79 00:03:54,648 --> 00:03:56,771 - Czy to nasz ekscentryczny menadżer banku? - Gdzie? 80 00:03:56,837 --> 00:03:59,387 Tam z fanami Blue, znokautując tego gościa. 81 00:03:59,453 --> 00:04:02,442 Tak, bo o to właśnie chodzi do czego wkraczają maniacy menedżerowie banków. 82 00:04:02,508 --> 00:04:04,944 Pewnie jest w drodze rzucać gównem jako świątynią. 83 00:04:05,010 --> 00:04:06,230 Przysięgam, że to on. 84 00:04:06,296 --> 00:04:09,118 Chodź, Sam mam ochotę na pasztet mięsny przed meczem. 85 00:04:09,184 --> 00:04:10,385 Zielona Armia! 86 00:04:19,781 --> 00:04:21,236 Zielona Armia! 87 00:04:21,302 --> 00:04:22,671 Zielona Armia! 88 00:04:27,892 --> 00:04:31,394 To były najtańsze miejsca, jakie udało mi się znaleźć. Nie wiedziałem, że będziemy częścią rodziny. 89 00:04:31,459 --> 00:04:33,973 Bo to na pewno nie jest gdzie siedzą zagorzali pijący. 90 00:04:34,039 --> 00:04:37,039 - Nie, chyba że policzysz mleko. - Tak, w porządku, w takim razie chodź. 91 00:04:38,571 --> 00:04:41,682 - Zielona Armia! - Zielona Armia! 92 00:04:43,921 --> 00:04:46,795 - Zielona Armia! - Zielona Armia! 93 00:04:47,139 --> 00:04:50,937 Oi, czy ktoś zamawiał kosz owoców? Bo właśnie pojawiły się trzy śliwki! 94 00:04:51,591 --> 00:04:53,250 Bardzo zabawne. Jednak nie jesteśmy śliwkami. 95 00:04:53,315 --> 00:04:55,674 Jesteśmy ekologami, tak jak ty. 96 00:04:55,740 --> 00:04:58,933 Jeśli już, jesteśmy zielonymi śliwkami. Greengages, jeśli wolisz. 97 00:04:58,999 --> 00:05:01,003 Tak, cóż, nie widziałem cię wcześniej. 98 00:05:01,925 --> 00:05:04,065 To dziwne. Jesteśmy tu co tydzień. 99 00:05:04,131 --> 00:05:06,114 Oi, Paulus, widziałeś już te śliwki? 100 00:05:06,180 --> 00:05:09,449 - Nie, nigdy. Kim oni są? - Nie wiem, mówią, że są ekologami. 101 00:05:09,515 --> 00:05:11,569 Jesteśmy! Jesteśmy ogromnymi Zielonymi. 102 00:05:11,635 --> 00:05:15,102 W porządku, jesteście tu tak często, z kim graliśmy w zeszłym tygodniu? 103 00:05:15,168 --> 00:05:18,040 - Spokojnie, to będą Biali. - Wygraliśmy trzema i pół okrążeniami. 104 00:05:18,106 --> 00:05:19,815 Tak, rozwaliłem ich, tych palantów! 105 00:05:19,881 --> 00:05:21,184 Wankers-s-s! 106 00:05:21,606 --> 00:05:24,794 A ty, co sądzisz o Leo? Cor, on się palił, prawda? 107 00:05:24,860 --> 00:05:28,145 Och, tak. Leo zagrał na ślepo, absolutnie niesamowicie. 108 00:05:28,211 --> 00:05:29,455 Leo to nasza maskotka. 109 00:05:30,433 --> 00:05:33,978 Nie, wiem. Ale wiesz, nadal był ogromny. Jako maskotka. 110 00:05:34,510 --> 00:05:35,932 Biegnij dalej, śliwko. 111 00:05:37,557 --> 00:05:40,319 Jeden z naszych graczy zjada ciasta przed wyścigiem, jeśli to się liczy? 112 00:05:44,333 --> 00:05:47,695 - Cóż, stłumiłeś to, prawda? - I stłumiłeś nasz wniosek o pożyczkę. 113 00:05:47,761 --> 00:05:49,211 Więc jesteśmy kwita. 114 00:05:49,276 --> 00:05:51,550 Zresztą to był głupi pomysł. Chodźmy do domu. 115 00:05:51,616 --> 00:05:54,853 Nie tylko idę do domu, kolego. Mogę wygrać z tymi agresywnymi niumami. 116 00:05:54,919 --> 00:05:57,993 - Mam bezczelny urok. - Dobra. To znaczy nigdy tego nie zauważyłem. 117 00:05:58,059 --> 00:06:00,963 Musisz po prostu połaskotać ich jaja, daj im trochę pogawędki. 118 00:06:02,015 --> 00:06:03,470 - To jest nasz sezon... - Panie. 119 00:06:03,535 --> 00:06:04,735 Ty co? Damski? 120 00:06:04,801 --> 00:06:06,703 Chcesz wsadzić sobie sandał w dupę, prawda? 121 00:06:06,769 --> 00:06:08,307 Nie, dziękuję. Przepraszam. 122 00:06:08,373 --> 00:06:10,680 Nie, po prostu się zastanawiam co wy, palanty, teraz robicie. 123 00:06:10,746 --> 00:06:13,327 Tak jak to robimy po każdym meczu, kilka widoków na The Grapes. 124 00:06:13,393 --> 00:06:17,089 Winogrona? Czy ludzie tam jeszcze piją? Chcesz przyjść do naszej gafy, kolego. 125 00:06:17,154 --> 00:06:20,101 Korona I Toga. To tam piją wszyscy prawdziwi Zieloni. 126 00:06:20,167 --> 00:06:22,360 Próbujesz powiedzieć nie jesteśmy prawdziwymi ekologami? 127 00:06:22,425 --> 00:06:26,594 To trochę bogate, jak na taką grupę dwubobowych cytrynowych żużli, takich jak ty. 128 00:06:27,188 --> 00:06:28,625 Cytrynowe żużle z dwoma bobami? 129 00:06:28,691 --> 00:06:30,672 Czy się śmiejesz? Jesteśmy prawdziwą okazją. 130 00:06:30,738 --> 00:06:32,122 Oczywiście, że tak, kochanie. 131 00:06:33,184 --> 00:06:35,199 W porządku. Zdobądź tego ładunek. 132 00:06:42,676 --> 00:06:43,976 No dalej, chłopcze! 133 00:06:56,541 --> 00:06:57,811 Jestem zielony aż do śmierci. 134 00:06:57,877 --> 00:07:01,214 Wiem, że jestem, jestem pewien, że jestem, Jestem zielony aż do śmierci! 135 00:07:01,279 --> 00:07:03,825 Niezły z ciebie mały gaf żeby być uczciwym, Marcus. 136 00:07:03,891 --> 00:07:05,254 Ładnie to urządziłem. 137 00:07:05,751 --> 00:07:09,194 Cóż, mamy już to wszystko za sobą oczywiście od lat. 138 00:07:09,260 --> 00:07:11,737 Więc wiesz, że ta flaga ma dupę w kwestii sikorek. 139 00:07:13,224 --> 00:07:15,531 Kochamy Was, Zieloni, tak... 140 00:07:17,457 --> 00:07:20,811 Aureliusz. Przesuń tę flagę. Lew jest do góry nogami, kretynie. 141 00:07:20,877 --> 00:07:22,214 Tak, jestem teraz trochę zajęty. 142 00:07:22,279 --> 00:07:25,054 Serwowanie wina autentycznie niektórzy z najgorszych ludzi na Ziemi. 143 00:07:25,119 --> 00:07:27,054 Tak, i niektóre najbardziej spragnieni ludzie na Ziemi. 144 00:07:27,119 --> 00:07:28,893 Nie mogę nalać tego wystarczająco szybko. 145 00:07:28,959 --> 00:07:31,538 To właśnie jest posiadanie Chłopcy, czujemy się jak w barze, który odniósł sukces. 146 00:07:31,604 --> 00:07:34,386 Po prostu się do tego przyzwyczaj. W tym tempie będziemy musieli zatrudnić więcej pracowników. 147 00:07:34,451 --> 00:07:36,158 Przepraszam, Marcusie. 148 00:07:36,224 --> 00:07:40,215 Zapytałbyś chłopaków w zielonych? żeby to trochę uciszyć, proszę? 149 00:07:40,280 --> 00:07:42,098 Próbuję napisać moją powieść. 150 00:07:42,164 --> 00:07:45,201 Dziwne, Phoenix, to twoja powieść nie jest to mój najwyższy priorytet. 151 00:07:45,267 --> 00:07:47,149 Jesteśmy winiarnią dla fanów sportu, 152 00:07:47,215 --> 00:07:49,880 nie bar wodny tandetne łyżwy z nieszczelnymi pęcherzami. 153 00:07:49,946 --> 00:07:52,462 Jeśli masz z tym problem, możesz pobiegać, synu. 154 00:07:52,528 --> 00:07:55,215 Mam 75 lat, nigdzie nie biegam. 155 00:07:55,280 --> 00:07:58,114 Następnie spłucz się w toalecie, Naprawdę nie obchodzi mnie to. 156 00:07:58,180 --> 00:07:59,423 Co mogę ci podać, kolego? 157 00:07:59,489 --> 00:08:02,728 Jest niski, jest szybki, lubi pokazywać tyłek... 158 00:08:02,794 --> 00:08:06,167 On jest Grumio, Grumio! 159 00:08:07,011 --> 00:08:08,706 Czy to nie są ci sami miłośnicy rydwanów? 160 00:08:08,772 --> 00:08:11,368 opisałeś jako „cholerni neandertalczycy” pewnego dnia? 161 00:08:11,434 --> 00:08:14,881 Są, tak, ale teraz ich spotkałem i muszę powiedzieć, 162 00:08:14,947 --> 00:08:16,923 Zieloni to naprawdę wspaniała grupa. 163 00:08:16,989 --> 00:08:19,476 Naprawdę dobrzy, troskliwi ludzie. 164 00:08:19,542 --> 00:08:21,216 Obsikali całą witrynę mojego sklepu. 165 00:08:21,281 --> 00:08:24,034 Są trochę szorstkie na krawędziach. Jasne, lubią się napić. 166 00:08:24,100 --> 00:08:26,873 Tak czy inaczej, pomyślałem, że mocz jest przydatny dla procesu prania. 167 00:08:26,939 --> 00:08:28,896 Nie, gdy jest poplamiony wszystko pod ścianą, to nie jest. 168 00:08:28,961 --> 00:08:31,980 - A z wymiotami niewiele mogę zrobić. - Słuszna uwaga. Aureliusz, 169 00:08:32,046 --> 00:08:35,286 - posprzątaj też vom, proszę, kolego. - Tak, trochę mnie to niepokoi. 170 00:08:35,351 --> 00:08:37,826 Wygląda na to, że też malowali pies pod moimi drzwiami. 171 00:08:37,892 --> 00:08:40,924 - Właściwie to lew. Ich maskotka, Leo. - Tak, nie obchodzi mnie to. 172 00:08:40,990 --> 00:08:44,356 - Nie chcę tego, o to mi chodzi. - W porządku, każę to zamalować. 173 00:08:44,422 --> 00:08:47,950 Właściwie pomalowanie całych drzwi na zielono może zapobiec ponownemu wystąpieniu tej sytuacji. 174 00:08:48,016 --> 00:08:50,981 Albo po prostu nie możesz mieć zielone ukłucia w twoim barze. 175 00:08:51,047 --> 00:08:52,413 To też może to zatrzymać. 176 00:08:52,479 --> 00:08:54,205 Nie, przykro mi. 177 00:08:54,271 --> 00:08:56,440 Przelaliśmy mnóstwo pieniędzy w te zielone kutasy, 178 00:08:56,505 --> 00:09:00,843 więc muszę wcześniej zająć się moją firmą mój związek z nie dziewczyną. 179 00:09:02,203 --> 00:09:05,500 Zajmę się tym, dobrze? Aureliusz posprząta bałagan. 180 00:09:07,814 --> 00:09:09,081 I jego własny bałagan. 181 00:09:11,782 --> 00:09:15,996 Zielona Armia! Zielona Armia! Zielona Armia! 182 00:09:22,439 --> 00:09:24,555 Zielona Armia! 183 00:09:27,400 --> 00:09:28,770 No dalej, chłopcze! 184 00:09:43,163 --> 00:09:46,018 Nieważne, jak bardzo będzie gorączkowo, po prostu służ dalej. 185 00:09:46,084 --> 00:09:48,021 Może faktycznie nalejmy sobie drinki. 186 00:09:48,087 --> 00:09:51,006 I żebyś wiedział, zostaniesz obrzucony niegrzecznymi wyzwiskami. 187 00:09:51,072 --> 00:09:55,415 Mówimy o kubku, stopie, muppetzie, kask, brzydka suka, 188 00:09:55,481 --> 00:09:56,883 minge face, brodaty nonce... 189 00:09:56,949 --> 00:09:59,183 Tak, myślę, że tych kilka ostatnich były właśnie dla Ciebie. 190 00:10:00,440 --> 00:10:03,320 OK, zaczynamy. Przygotuj się. 191 00:10:04,580 --> 00:10:08,682 Zielona Armia! Witamy chłopców. Przyjdź. 192 00:10:11,056 --> 00:10:13,681 Proszę o kieliszek wina, minge face. Grumio? 193 00:10:13,709 --> 00:10:14,913 Tylko miska orzechów. 194 00:10:14,979 --> 00:10:17,683 - Przepraszam, gdzie są wszyscy? - Właściwie tego nie czuli. 195 00:10:17,748 --> 00:10:19,370 Dlaczego nie, z ciekawości? 196 00:10:19,436 --> 00:10:21,191 Bo wyrzucono nas z Pucharu, prawda? 197 00:10:21,256 --> 00:10:23,683 Nie byliśmy w nastroju za to, że jest duży. 198 00:10:23,748 --> 00:10:26,138 Głowa do góry, dzieciaku. Zawsze jest następny sezon, prawda? 199 00:10:26,204 --> 00:10:28,622 - Żyjemy nadzieją. - Przepraszam, następny sezon? 200 00:10:28,688 --> 00:10:30,500 Tak, kiedy Puchar zacznie się od nowa. 201 00:10:30,566 --> 00:10:33,489 - Więc nie mamy już więcej meczów? - Kiedy cię nie ma, to cię nie ma. 202 00:10:33,554 --> 00:10:36,621 - Tak działa Puchar, głupie głupki. - Nie, wiem. Wiem to. 203 00:10:36,686 --> 00:10:39,540 Tylko przypomnij mi. Kiedy znowu kolejny sezon? 204 00:10:39,606 --> 00:10:42,430 - Koniec sierpnia. - Sierpień, prawda. 205 00:10:42,496 --> 00:10:46,024 A teraz mamy luty, więc... 206 00:10:46,090 --> 00:10:47,683 Około sześciu miesięcy. 207 00:10:47,748 --> 00:10:51,044 - The Blues prawdopodobnie będą kontynuować i teraz zwyciężyć. - Grr, szumowina! 208 00:10:51,109 --> 00:10:53,506 - Mimo to mieliśmy przyzwoitą passę, prawda? - Czyż nie właśnie. 209 00:10:53,572 --> 00:10:55,778 Cóż za cholernie dobra passa. 210 00:10:57,093 --> 00:10:58,293 Pierdolić! 211 00:11:06,035 --> 00:11:09,000 - Ale dopiero co je wszystkie umieściłem. - A teraz musisz ich wszystkich zdjąć. 212 00:11:09,065 --> 00:11:12,932 Nie ma większego sensu być barem sportowym, jeśli nie ma sportu przez sześć miesięcy, prawda? 213 00:11:13,113 --> 00:11:15,666 OK, ktoś właśnie wpadł na świetny pomysł. 214 00:11:15,732 --> 00:11:18,416 - Proszę, nie więcej baru na plaży. - Nie, nie o to, wysłuchaj mnie. 215 00:11:18,482 --> 00:11:21,178 Zieloni odpadli Puchar, ale nie każdemu się to udało. 216 00:11:21,244 --> 00:11:23,442 Tak, tak działa Puchar, głupie bzdury. 217 00:11:23,508 --> 00:11:26,110 Jasne i Paulus powiedział prawdopodobnie The Blues by to wygrali. 218 00:11:26,176 --> 00:11:28,059 Dlaczego więc po prostu nie zostaniemy zamiast tego niebieski pasek? 219 00:11:28,124 --> 00:11:30,095 - Zrób bezczelny rebranding. - Rebranding? 220 00:11:30,161 --> 00:11:31,470 Szarpiesz moje jądra? 221 00:11:31,536 --> 00:11:33,779 To właściwie jeden z twoich mniej gównianych pomysłów, Jason. 222 00:11:33,844 --> 00:11:35,392 - Pozdrawiam, bracie. - Jesteśmy ekologami. 223 00:11:35,458 --> 00:11:38,054 Nie możemy po prostu zmienić koloru jak jakaś pieprzona owocowa jaszczurka. 224 00:11:38,119 --> 00:11:39,400 Myślę, że możemy. 225 00:11:39,466 --> 00:11:42,504 Właściwie to czuję, że zmieniamy się w Niebieskich właśnie teraz. 226 00:11:42,570 --> 00:11:45,708 Gdzie twoja lojalność? Jesteście cholernymi pożeraczami chwały! 227 00:11:45,774 --> 00:11:48,352 - Byłeś na jakichś dwóch meczach, koleś. - I co? 228 00:11:48,418 --> 00:11:50,558 Zieloni mnie szanują, w przeciwieństwie do was. 229 00:11:50,624 --> 00:11:54,044 W przypadku ciebie zawsze mówi się: „Śpij, Grumio. Zapomnij o swoim dziwacznym show. 230 00:11:54,110 --> 00:11:56,307 „Odłóż śliniaczek. Bądź zielony. Bądź niebieski.” 231 00:11:56,373 --> 00:11:58,736 - Cóż, tak, jeśli chcesz. - Nie zrobię tego! 232 00:11:59,014 --> 00:12:02,126 A jeśli to miejsce stanie się niebieskie, Nie mam z tym nic więcej wspólnego. 233 00:12:02,569 --> 00:12:03,769 Szumowiny! 234 00:12:05,305 --> 00:12:08,043 Posprzątaj to, dobrze, Aureliuszu, kiedy już z tym skończysz? 235 00:12:09,357 --> 00:12:11,875 Witam ponownie. Chcielibyśmy zwrócić te produkty 236 00:12:11,941 --> 00:12:14,041 i wymień je na te, proszę. 237 00:12:14,107 --> 00:12:16,145 Myślałem, że jesteście zielonymi zielonymi na całe życie. 238 00:12:16,211 --> 00:12:20,213 Byliśmy, ale okoliczności się zmieniły a teraz jesteśmy Blueysami na całe życie. 239 00:12:20,279 --> 00:12:22,397 Poza tym niebieski jest o wiele lepszym kolorem dla mojego odcienia skóry. 240 00:12:22,462 --> 00:12:24,281 Jasne, większość ludzi tak nie myśli wybierz drużynę. 241 00:12:24,347 --> 00:12:26,117 Cóż, nie jestem większością ludzi. 242 00:12:26,183 --> 00:12:29,039 - Tak czy inaczej, nie dokonujemy wymian. - Och, za... 243 00:12:29,105 --> 00:12:31,508 To będzie nas sporo kosztować wszystko, co zrobiliśmy. 244 00:12:31,574 --> 00:12:34,462 No dobrze, możemy się pozbyć na początek ta książka z ciekawostkami. 245 00:12:34,528 --> 00:12:36,918 Jak wejdziemy z fanami, bez przechodzenia przez nie 246 00:12:36,983 --> 00:12:38,982 boleśnie nudna historia ich klubu? 247 00:12:39,048 --> 00:12:41,224 Oczywiście idziemy na skróty. 248 00:12:50,303 --> 00:12:53,376 Cześć. Jeśli masz ochotę na spotkanie, musisz się umówić. 249 00:12:53,442 --> 00:12:54,663 Nie, nie ma takiej potrzeby, Nige. 250 00:12:54,728 --> 00:12:58,063 Chciałem tylko dać ci znać że widziałem cię pewnego dnia. 251 00:12:58,129 --> 00:12:59,337 Tak, wiem 252 00:12:59,403 --> 00:13:01,463 - Musiałem wezwać ochronę. - Nie tutaj. 253 00:13:01,529 --> 00:13:04,053 To znaczy, widziałem cię tutaj, ale także na arenie. 254 00:13:04,207 --> 00:13:08,957 Krzycząc, zaciskając pięści mocno w twarze ludzi. 255 00:13:09,023 --> 00:13:10,236 Widziałem cię. 256 00:13:10,568 --> 00:13:12,663 Nie wiem o czym mówisz. 257 00:13:12,728 --> 00:13:14,923 Więc jak zdobyłeś te oceny na twoich kostkach? 258 00:13:15,352 --> 00:13:17,827 Wypadek z liczydłem, prawda? 259 00:13:19,339 --> 00:13:22,663 Nie, nie. Tym razem Bell cię nie uratuje, chłopcze. 260 00:13:22,851 --> 00:13:25,538 Wiem, co widziałem, a nie mam problem z powiedzeniem tak wielu rzeczy 261 00:13:25,604 --> 00:13:28,819 dokładnie to, co Naughty Nige wstaje po godzinach. 262 00:13:30,728 --> 00:13:33,023 Może mógłbym ponownie rozważyć tę pożyczkę biznesową. 263 00:13:33,088 --> 00:13:36,729 Nie, zapomnij o pożyczce, Nige. Chcę tym razem czegoś innego. 264 00:13:38,729 --> 00:13:41,227 Oto on. To Alexis Falco. 265 00:13:41,293 --> 00:13:44,216 Tłum wpada w szał, podobnie jak on pokonuje ostatni zakręt i... 266 00:13:44,282 --> 00:13:47,232 - Och, do cholery! - Po co to robisz, głupku? 267 00:13:47,298 --> 00:13:48,637 Byłeś w domu i tam byłeś suchy. 268 00:13:48,703 --> 00:13:51,202 Przepraszam, szefie. Po prostu tęsknię za tym, co prawdziwe, to wszystko. 269 00:13:51,268 --> 00:13:53,802 Robiąc to z chłopakami, śpiewając piosenki, 270 00:13:53,868 --> 00:13:55,669 czuję się, jakbym miał dziesięć stóp wzrostu. 271 00:13:55,735 --> 00:13:57,664 Masz na myśli, bo jesteś na ramionach Griffa? 272 00:13:57,729 --> 00:14:01,364 Tak, to część tego. Ale to tak, jakbym w końcu do czegoś należał. 273 00:14:01,430 --> 00:14:02,665 A teraz to wszystko zniknęło. 274 00:14:02,730 --> 00:14:06,464 Słyszę cię. To zawsze jest trudne, oczekiwanie pomiędzy meczami. 275 00:14:06,530 --> 00:14:09,926 Może się wydawać, że na zawsze ale już za kilka dni 276 00:14:09,992 --> 00:14:13,247 wrócimy na ten taras dając mu duży rozmiar, jakbyśmy nigdy nie wyszli. 277 00:14:13,709 --> 00:14:16,665 Teraz chcę, żebyś odebrał małą Alexis 278 00:14:16,737 --> 00:14:18,814 i zapewnijmy mu to zwycięstwo. 279 00:14:19,157 --> 00:14:20,378 No dalej, chłopcze. 280 00:14:22,769 --> 00:14:24,705 Wytrzymać. Kilka dni? 281 00:14:24,770 --> 00:14:26,916 Myślałam, że to będzie sześć miesięcy. 282 00:14:27,501 --> 00:14:29,998 Co?! Kazałeś mu zapomnieć o pożyczce. 283 00:14:30,072 --> 00:14:34,095 Tak, bo już tego nie potrzebujemy. To nasz paszport dla graczy. 284 00:14:34,495 --> 00:14:36,057 Och, tam jest, spójrz. 285 00:14:39,204 --> 00:14:40,835 Oj, oj, Nige! 286 00:14:40,901 --> 00:14:43,273 - Oi, oi, załoga Nige'a! - Och, cześć, Jase. 287 00:14:43,339 --> 00:14:44,667 Kim są te rzepy? 288 00:14:44,732 --> 00:14:47,666 To moi dobrzy koledzy. To Jason i... 289 00:14:47,731 --> 00:14:49,506 - Marcus. -Marcus, tak, tak. 290 00:14:49,571 --> 00:14:52,308 - Mają bar w mieście. - Korona i toga. 291 00:14:52,374 --> 00:14:53,845 To hardcorowy niebieski pasek. 292 00:14:54,529 --> 00:14:57,222 - Więc jesteś hardkorem, prawda? - Tylko trochę. 293 00:14:57,288 --> 00:14:59,181 Jesteśmy prawdziwą Błękitną Armią, tak jak wy. 294 00:14:59,247 --> 00:15:01,897 - Błękitna Armia?! - Ma na myśli Błękitny Legion. 295 00:15:02,178 --> 00:15:05,214 - Błękitny Legion! - Jasiu! To Legia. 296 00:15:05,280 --> 00:15:07,451 Tak, Legionie! 297 00:15:07,869 --> 00:15:11,124 Słuchaj, Nige, jesteś pewien co do tej dwójki? Wygląda mi to na parę roztopów. 298 00:15:11,190 --> 00:15:13,081 Nazywasz moich kumpli rozpływającymi się, Gav? 299 00:15:13,147 --> 00:15:15,641 - Nie, mam na myśli tylko, że są trochę... - Mówię, że u nich wszystko w porządku. 300 00:15:15,706 --> 00:15:17,198 A jeśli twierdzisz, że tak nie jest, 301 00:15:17,264 --> 00:15:20,934 Zedrę z ciebie skórę i nosić cię jak pieprzoną togę! 302 00:15:21,000 --> 00:15:22,584 W porządku! Wszystko z nimi w porządku! 303 00:15:22,650 --> 00:15:24,271 Tak, wszystko z nimi w porządku. 304 00:15:25,498 --> 00:15:28,113 - Legionie! - Legionie! 305 00:15:28,179 --> 00:15:29,633 Legion! 306 00:15:40,350 --> 00:15:42,909 Legion! Legion! 307 00:15:55,639 --> 00:15:56,992 Dziękuję bardzo. 308 00:15:59,739 --> 00:16:03,436 Legionie, kochamy Cię! 309 00:16:03,733 --> 00:16:05,413 Jeszcze raz bardzo mi przykro. 310 00:16:05,479 --> 00:16:08,116 Tak, maluję na zielono działało naprawdę smakowicie, prawda? 311 00:16:08,182 --> 00:16:09,905 A ja myślałem, że ich maskotką był lew. 312 00:16:09,971 --> 00:16:12,884 Zielona maskotka, tak. Ale mieliśmy mały rebranding. 313 00:16:12,950 --> 00:16:15,988 Okazuje się, że Blues tak mają o wiele milszy rodzaj fanów rydwanów. 314 00:16:16,054 --> 00:16:19,258 A potem co? Czy pracujemy po swojemu? przez kolory tęczy? 315 00:16:19,324 --> 00:16:21,323 Nie, nie. Jesteśmy teraz na wskroś Niebiescy. 316 00:16:21,389 --> 00:16:24,709 Właściwie zarabiamy tak dużo, Może mógłbym trochę odświeżyć kaptur. 317 00:16:24,774 --> 00:16:27,031 No wiesz, kilka roślin doniczkowych, może latarnia. 318 00:16:27,097 --> 00:16:28,745 Po prostu pomaluj te pieprzone drzwi, Marcus. 319 00:16:28,811 --> 00:16:31,970 I tym razem postaraj się lepiej. Spójrz, wszystko jest smugowe. 320 00:16:36,734 --> 00:16:38,435 Nige jest teraz jak prawdziwy kumpel. 321 00:16:38,501 --> 00:16:40,447 To znaczy wiem, że go szantażuję, ale 322 00:16:40,513 --> 00:16:42,336 powiedział, że mnie przedstawi do swojej siostry. 323 00:16:42,401 --> 00:16:44,510 - Najwyraźniej jest w dobrej formie. - Rusz się, papko. 324 00:16:44,576 --> 00:16:47,548 Przepraszam, Nigel opisał swoje własna siostra też pasuje? 325 00:16:47,614 --> 00:16:49,646 Tak! Właściwie to dość dziwne, prawda? 326 00:16:49,712 --> 00:16:52,929 - Powiedziałem, wsuń się. Potrzebuję lustra. - Możesz poczekać, aż skończę? 327 00:16:52,994 --> 00:16:54,669 Dlaczego w ogóle to robisz, Grumio? 328 00:16:54,734 --> 00:16:56,902 - Później mam wyścig. Jak myślisz, dlaczego? - Jak możesz? 329 00:16:56,967 --> 00:16:58,797 Pamiętasz, że Greens zostali wyeliminowani z Pucharu? 330 00:16:58,862 --> 00:17:00,670 To był Puchar Stowarzyszenia Chariot. 331 00:17:00,735 --> 00:17:04,475 Pozostaje jeszcze Puchar Ligi, Pasta Rybna Oczywiście Puchar i Tarczę Cesarską. 332 00:17:04,735 --> 00:17:07,951 - Więc twój sezon wcale się nie skończył? - Właśnie idę, synu. 333 00:17:08,017 --> 00:17:11,174 Wrócę później do baru dla niektórych spotkań z armią. 334 00:17:11,240 --> 00:17:12,590 Wytrzymać. Jak to będzie działać? 335 00:17:12,656 --> 00:17:15,098 Będę później w barze z Legią po naszym meczu. 336 00:17:15,163 --> 00:17:18,593 Cóż, to nie zadziała, to oczywiste. Grumio, musisz iść do wojska, 337 00:17:18,659 --> 00:17:21,382 powiedz im, żeby wrócili do tego starego pubu. Winogrona, prawda? 338 00:17:21,448 --> 00:17:24,190 Jak cholera, zrobię to! The Crown And Toga to teraz nasza posiadłość. 339 00:17:24,255 --> 00:17:26,484 - Nie damy się poruszyć! - Cóż, my też nie. 340 00:17:26,550 --> 00:17:28,459 Ani z baru, ani z tego lustra. 341 00:17:29,608 --> 00:17:32,954 Nie mogę ci po prostu uwierzyć zasiniałem swój krwawiący nos. Szumowiny! 342 00:17:33,845 --> 00:17:36,559 Czy możesz przestać pluć na podłogę?! 343 00:17:40,911 --> 00:17:42,837 - Jesteś pewien, że to zadziała? - Tak. 344 00:17:42,903 --> 00:17:45,097 Bo moglibyśmy po prostu powiedzieć ludziom, że jesteśmy zamknięci. 345 00:17:45,163 --> 00:17:47,600 To będzie w porządku. Prawdopodobnie. 346 00:17:48,274 --> 00:17:49,514 Miejmy nadzieję. 347 00:17:49,580 --> 00:17:51,889 Legia, Legia! 348 00:17:54,478 --> 00:17:57,756 Zieloni, Zieloni, Zieloni! 349 00:18:17,964 --> 00:18:20,054 Cześć, witaj, Nige. 350 00:18:20,148 --> 00:18:22,142 Co tu się kurwa dzieje? 351 00:18:22,208 --> 00:18:24,483 To jest... 352 00:18:25,294 --> 00:18:27,837 - Obawiam się, że dzisiaj jesteśmy zamknięci. - Co, jesteśmy? 353 00:18:27,903 --> 00:18:31,527 Tak, z powodu Problem z drenażem, pamiętasz? 354 00:18:31,593 --> 00:18:34,656 To wyjaśni dlaczego połowa twojego baru jest pokryta gównem. 355 00:18:35,054 --> 00:18:37,281 Na pewno jest tu jakieś gówno w porządku. 356 00:18:37,738 --> 00:18:39,222 Powinieneś wezwać hydraulika. 357 00:18:39,578 --> 00:18:41,194 A może zwalczanie szkodników. 358 00:18:41,260 --> 00:18:42,673 Co cię tu sprowadza, Paulusie? 359 00:18:42,738 --> 00:18:45,821 Czy się zgubiłeś? w drodze do domu, do Wanker Land? 360 00:18:45,887 --> 00:18:47,409 Jestem w domu, Nigelu. 361 00:18:47,475 --> 00:18:50,892 Więc najlepiej będzie, jak zaokrąglisz swoje maleństwo dwubobowy tłum i wynoś się stąd. 362 00:18:50,958 --> 00:18:53,861 - Albo możecie wszyscy odwalić. - Nigdzie nie idziemy. 363 00:18:53,939 --> 00:18:56,175 To jest nasz dwór i jest niebieski! 364 00:18:56,241 --> 00:18:59,351 Chyba cierpisz na daltonizm na starość, ty Toby. 365 00:18:59,417 --> 00:19:00,822 Ten dwór jest zielony. 366 00:19:00,888 --> 00:19:03,062 - Aha, kto mówi? - Tak. 367 00:19:03,128 --> 00:19:06,713 - No to udowodnij to. - Och, tak? Chcesz trochę, toaleto? 368 00:19:11,895 --> 00:19:13,455 Proszę, przestań! Przestań! 369 00:19:13,521 --> 00:19:14,549 Zatrzymywać się! 370 00:19:14,740 --> 00:19:17,674 Nie popadajmy w przemoc i nienawiść. 371 00:19:17,739 --> 00:19:19,124 Jesteśmy od tego lepsi. 372 00:19:19,226 --> 00:19:22,940 Spędźmy jedno magiczne popołudnie, odłóż na bok nasze różnice 373 00:19:23,006 --> 00:19:26,716 i połączcie się nad naszą wspólną miłością do sportu 374 00:19:26,782 --> 00:19:32,796 oraz wartości braterstwa i promuje szacunek i tolerancję. 375 00:19:32,862 --> 00:19:39,291 Z pewnością w głębi duszy właśnie o to chodzi o to chodzi w byciu prawdziwym fanem? 376 00:19:42,428 --> 00:19:43,945 Nie, cholera! 377 00:19:59,960 --> 00:20:01,838 Chcesz trochę, prawda?! 378 00:20:02,158 --> 00:20:03,460 Bardziej ekologicznie! 379 00:20:07,260 --> 00:20:08,575 Oj, Bluey. 380 00:20:13,216 --> 00:20:14,931 - Ty! - Cholera... Nie! 381 00:20:20,915 --> 00:20:22,301 Chodź, Bruv, chodź. 382 00:20:22,830 --> 00:20:24,809 - Chłopaki! - Iść! 383 00:20:25,772 --> 00:20:26,972 Ratunku! 384 00:20:52,288 --> 00:20:55,393 Jeszcze raz bardzo, bardzo przepraszam. 385 00:20:55,459 --> 00:20:57,677 Tak, mam dość o tym teraz, Marcus. 386 00:20:57,742 --> 00:21:01,032 Co to jest za szkody chuligańskie? Albo to, jak u mnie? 387 00:21:01,098 --> 00:21:04,677 Bo naprawdę chcę, żebyś był moim ptakiem przeciąć dziewczynę 388 00:21:04,742 --> 00:21:06,919 slash kobieta, z którą byłem na kilku randkach, 389 00:21:06,985 --> 00:21:09,998 jeśli te konkretne drzwi są nadal otwarte? 390 00:21:10,064 --> 00:21:12,859 Cóż, drzwi wypadły z zawiasów, prawda? 391 00:21:12,925 --> 00:21:16,750 Więc to jest w pewnym sensie otwarte? Pewno? 392 00:21:16,828 --> 00:21:18,722 Dobra, jest otwarte. 393 00:21:18,788 --> 00:21:21,898 - A teraz napraw to, zanim zmienię zdanie. - Zaraz to przemaluję. 394 00:21:21,963 --> 00:21:24,641 Nie, kupisz mi nowy, ty ciasny draniu. 395 00:21:27,458 --> 00:21:30,395 Więc nie będziemy próbować ich zdobyć Czerwoni fani tutaj, rozumiem? 396 00:21:30,461 --> 00:21:33,497 Nie. Nie ma mowy. Fani Chariot są zbyt przepełnieni. 397 00:21:33,563 --> 00:21:35,718 To jest dosłownie to, co powiedziałem na początku. 398 00:21:35,783 --> 00:21:38,150 Oczywiście, że możesz mieć cały zielony towar, Grumio. 399 00:21:38,216 --> 00:21:39,761 Nie, pozdrawiam. Ja też wyszedłem. 400 00:21:39,827 --> 00:21:41,640 Te kubki z rydwanami mówią o dobrej grze, 401 00:21:41,706 --> 00:21:44,275 ale kiedy jesteś na pokładzie bycie obsadzonym przez dyrektora banku, 402 00:21:44,341 --> 00:21:45,897 dowiesz się, kim są twoi prawdziwi przyjaciele. 403 00:21:45,962 --> 00:21:49,896 A więc temat naszego baru mogę wrócić do bycia smutnym i pustym. 404 00:21:49,962 --> 00:21:51,503 Niezupełnie, spójrz. 405 00:21:51,569 --> 00:21:54,878 Feniks! Witaj ponownie, stary przyjacielu. Szklanka wody, prawda? 406 00:21:54,943 --> 00:22:00,317 Muszę najpierw skorzystać z toalety ale tak, woda byłaby cudowna. 407 00:22:03,023 --> 00:22:07,623 Synchronizacja i poprawki: minouhse www.addic7ed.com